ABOUT THIS ATLAS

言葉の向こうに、
人がいる。

世界の言語を知りたい人と、
これから学びたい人のための、小さな図鑑です。

交流から生まれた、言語への入口。

VARBELは、人と人との交流を記録し、つながりを見つめる道具から始まりました。この言語図鑑では、その関心を「どんな言語があるのだろう」「少し話してみたい」という人たちへ広げています。

いま、この図鑑でできること。

初版では20言語を収録しています。言語名・国や地域・文字・語族から探し、言語ごとの特徴と、学び始めるための短い案内を読めます。世界のすべての言語を網羅する図鑑ではありません。

地域や国の記載は、主な使用地域の例です。国境と言語の分布は一致せず、同じ地域にも複数の言語や変種があります。言語と方言の区分や語族の分類には、複数の見方がある場合があります。

アラビア語やペルシア語など、複数の変種をまとめた項目も含まれます。地域ごとの違いを、単一の話し方として扱わないよう案内しています。

参考資料と、情報の読み方。

各言語の基本情報はWikipediaの言語項目、あいさつはWikivoyageの会話集などを参照し、日本語の説明と学習の案内はこの図鑑向けに執筆しています。各言語ページから参照先を確認できます。確認日:2026.10.26。

語族の説明をさらに調べる場合は、言語学の文献と分類を集めた Glottolog(英語・新しいタブ) も参考になります。学びの手順は編集上の提案であり、学習効果や必要期間の評価ではありません。

話者数や公用語の一覧は、定義や時点による差が大きいため初版では掲載していません。あいさつは場面によって適切さが変わり、ローマ字表記ではすべての音を表せません。

言語ごとの参照先を一覧で見る

文字の形から探す。

手書き検索では、筆跡の形と画の区切り、字形を照合して文字候補を表示します。漢字・かな等にはKanjiVGの6,984字の筆跡データを用い、ラテン文字には独自の補助筆跡も組み合わせています。アラビア文字・ペルシア文字には独自の筆跡モデルと点の数・位置の照合、単独形・連結形の字形照合を用います。ハングルには子音・母音・パッチムを組み合わせた現代の11,172音節と字母の構成モデルを使います。これらは幾何学的な筆跡モデルであり、人が書いた全字形を学習したOCRではありません。文字の見本ボタンで、似た形の文字体系を絞ることもできます。候補を選ぶと、文字そのものをUnicode CLDRの言語別標準字集合と照合し、収録20言語から候補を絞ります。標準字集合で一致しない場合は、補助字集合での使用と区別して表示します。1文字から言語を一つに断定する機能ではなく、固有名詞・借用語・歴史的表記まで網羅していません。認識した文字が未登録の場合は、その旨を表示します。描画データは端末内で処理し、外部の認識サービスへ送信しません。

手書き・文字データの出典。

筆跡データ:KanjiVG © Ulrich Apel and KanjiVG contributors、CC BY-SA 3.0。SVGの筆順パスを各画16点に再サンプリングし、座標を量子化して使用しています。この変換データも同じライセンスで配布します。

変換済み筆跡データ / KanjiVGライセンス全文

ハングルの構成は Unicodeのハングル結合規則、アラビア文字の点と文中の字形は Unicodeのアラビア文字の説明 を参照しています。追加の筆跡パスはVARBEL用に独自に作成しました。アラビア文字は複数の言語で共有されるため、共通する字では候補を複数残します。

言語別文字集合:Unicode CLDR。主な文字と補助的な文字を分け、NFCに正規化して照合します。ペルシア語の項目では、既存の収録範囲に合わせてタジク語の文字集合も含めています。

Unicodeデータライセンス / 元データの版・ハッシュ・変換内容

保存した言語について。

星印で保存した言語は、このブラウザの中に記録されます。会員登録は不要です。ブラウザのデータを消すと保存内容も消え、別の端末には引き継がれません。この図鑑には、個人の交流記録や人物情報は含まれていません。

言語を探してみる